Cartoneando! Pirata Cartonera fa tallers a Caracas

El salvadorenc Jonathan Velásquez, de PIRATA CARTONERA, i la periodista espanyola Cruz Tornay, de la ma de Fundarte, realitzen tallers on ensenyen a confeccionar un llibre cartoner. En faran un total de dotze.

La Fundación para la Cultura y las Artes (Fundarte) és l'instrument executor de les polítiques culturals de l'Alcaldía de Caracas. A l'article Enseñan a hacer cubiertas de libros de forma artesanal trobareu més información sobre els tallers.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Jonathan Velásquez, advocat i poeta, és un amic de la nostra editorial. En col·laboració amb PIRATA CARTONERA hem publicat el seu Poemario para revivir los muertos, el primer títol del nostre naixent catàleg. Encara tenim alguns exemplars en venda, al preu de 10€.

Exemplar 12/35

Exemplar 13/35

Exemplar 16/35

Exemplar 19/35

Exemplar 20/35

Exemplar 22/35

Exemplar 25/35

Exemplar 26/35

Exemplar 27/35

Exemplar 28/35

Les cartoneres als mitjans (oct'13). ELOISA CARTONERA

Eloisa Cartonera a TELEFE (17 d'octubre de 2013)

El passat dijous (17 d'octubre) l'emissora TELEFE va dedicar un reportatge a l'artgentina Eloisa Cartonera,

Amb el títol Eloisa Cartonera, una història de cuento i una durada de sis minuts i escaig donen una visió del procés de producció d'un llibre al seu taller de la Republica de la Boca, a Buenos Aires.

Si no podeu veure el vídeo, utilitzeu aquest enllaç 

Les cartoneres als mitjans (oct'13). REGIA CARTONERA

Regia Cartonera a la Feria Internacional del Libro de Monterrey 2013 (Imatge: Regia Cartonera)

EL MAÑANA, de Nuevo Laredo, va publicar ahir l'article Sus libros son piezas únicas  sobre REGIA CARTONERA que reproduïm i que, també, pot llegir-se en aquest enllaç. La cartonera de Monterrey va començar la seva activitat fa 4 anys i està encapçalada per Nérvison Machado i Laura Fernández.

En un mundo dominado cada vez más por la tecnología, los libros artesanales aún tienen su lugar y pueden llegar a ser muy apreciados por lectores y coleccionistas.

Tal parece ser el mensaje de los integrantes del colectivo “Regia Cartonera”, quienes no se quedaron atrás y también están presentes en la “XXIII Feria Internacional del Libro de Monterrey 2013”.

Laura Fernández, una de los fundadores de este colectivo de artistas, comentó que ellos se han convertido en una especie de editorial rústica que hace libros a bajo costo y con materiales reciclados.

Recordó que la elaboración de libros de forma artesanal ya es considerada como un movimiento artístico en Latinoamérica, pues hay grupos similares en Argentina (país donde surgió hace algunos años) Venezuela, Bolivia, Chile, Brasil, Perú y México.

Es un movimiento que creó el escritor argentino Washington Cucurto a raíz de la crisis económica que golpeó muy duro a ese país. Él ideó la forma de hacer libros con material de desecho y conferirles un carácter de pieza de arte a bajo costo, recordó Fernández.

En México esta forma de hacer libros se adoptó primero en Cuernavaca hace cinco años aproximadamente, luego el colectivo “La Santa Muerte” del Distrito Federal hizo lo mismo, y desde hace cuatro años “Regia Cartonera” en Monterrey.

En un principio utilizaban copias fotostáticas para la impresión, pero actualmente han mejorado la calidad al utilizar impresoras láser y papel reciclado que confiere una tonalidad muy rústica a cada libro.

Los forros de los ejemplares se hacen a mano con cartón corrugado que reutilizan de cajas desechadas, y las portadas son decoradas a mano con pintura, tinta china o recortes. Incluso hay algunos artistas locales que han participado con nosotros en la elaboración de algunas portadas, agregó Fernández.

Ella y Nérvison Machado, escritor venezolano radicado en Monterrey, están al frente de este colectivo que trata de acercar al público a la buena literatura de una manera económica y por medio de una pieza que puede considerarse única.

Son libros que tienen ediciones pequeñas, pero que dan mucha satisfacción a quien los escribe y a quienes los imprimen.

Con “Regia Cartonera” han publicado escritores y poetas ya reconocidos, aunque también ha servido de trampolín para nuevos valores de la literatura que actualmente ya comienzan a publicar con grandes editoriales o instituciones culturales.

“Con nosotros han publicado escritores como Alberto Chimal, Otoniel Guevara, Mauricio Medo y Raúl Zurita, por mencionar algunos”, dijo Fernández.

Indicó que cualquier escritor se puede acercar a ellos para que valoren su obra y ver la posibilidad de convertirla en un nuevo número de “Regia Cartonera”.

“No tenemos la capacidad de pagarles, pero les ofrecemos libros que ellos pueden distribuir”, aclaró.

“Regia Cartonera” organiza talleres para niños y adultos en diversos centros culturales y bibliotecas de Monterrey y de otras ciudades a donde los han invitado a llevar su proyecto social que ya ha cosechado frutos entre las nuevas generaciones.

“Hay quienes nos dicen que cómo se nos ocurre hacer libros así en una época en que ya existen libros digitales, pero lo nuestro es rescatar algo que es diferente, económico, bello y que involucra a las personas interesadas en la literatura y las artes plásticas”, agregó.

En sus cuatro años de existencia, “Regia Cartonera” habrá hecho algunos 3 mil ejemplares, mismos que son vendidos a lectores, coleccionistas e incluso ya se encuentran como objetos de arte en algunas universidades de Estados Unidos.

Las personas interesadas en este proyecto social y cultural pueden comunicarse vía Internet o facebook al correo regiacartonera@gmail.com.

Cartoneando! QUERUBIM Cartonera (BR)

Hem rebut un missatge de Cesar dos Anjos, escriptor, lector voraç i emprenador cultural, promocionant QUERUBIM Cartonera.

Amb molt de gust ens en fem resó i enviem una abraçada cartonera a aquesta editorial brasilera, que passa a formar part de la nostra llista. Quan tinguem més informació, la compartirem

----------------------------------------
Post actualitzat el dimarts 5 de novembre de 2013, a les 15:58

El 7 de novembre es presenten els dos primers títols d'aquesta editorial de Pernambuco: O Miserável e Três Contos Filosóficos i  Qualquer idiota morre depois… L'autor és César Dos Anjos, l'impulsor de Querubim Cartonera, que qualifica els llibres de poesia-filosofia-psicologia-sociologia-fantasia-ironia.

Cartoneando! ANFIBIA Cartonera i Maria Paz Ruiz Gil

Anfibia Cartonera, una editorial colombiana-espanyola, acaba de publicar Los mini egos de la escriptora, periodista i artista Maria Paz Ruiz Gil. Aquest és el primer títol d'aquesta nova cartonera, que ha obert pàgina a Facebook, en la cual es defineix així: editorial cartonera con sede en Bogotá y Madrid. Publicamos microrrelatos, crónicas y relatos de los mejores escritores. No trobem més informació sobre Anfibia Cartonera.

Però en un mateix dia descobrim nova editorial i una escriptora digna de figurar a Les Notis de la Manolita si en El mirador de les dones encara publiquessim el recull mensual de novetats editorials amb visió de gènere.  Ruiz és nascuda a Bogotà, el 1978, i des de fa anys viu a Madrid. Diario de una cronopia és el seu blog de microrelats Pop. En el blog diu que li agrada unir literatura amb performance, teatre, art, música i cuina. La Wikipedia la presenta com una clara exponent de la literatura post-feminista.

No és la primera relació de l'escriptora amb el món cartonero. El 2011 Meninas Cartonera publica Micronopia, un llibre il·lustrat per Alfonsina Ramírez. L'any seguent hi torna i li publica Los amantes de la vagina magistral, una obra de ficció fantàstica que narra una història de màgia i  erotisme.

11-13 OCT. Programa actualitzat del #encuentroCARTONERObcn

Centre Cívic Pati Llimona, escenari del primer dia de la Trobada

 Els programes d'una trobada com el del Primer Encuentro Cartonero que tindrà lloc a Barcelona, són com un ésser viu: creixen i es transformen. Aquí teniu la darrera versió, que segurament encara no és la definitiva. Encara que el pes fonamental de l'organització recau sobre La VERONICA Cartonera, com a amfitriona i facilitadora de la trobada, altres editorials hi participen des de diferents punts del planeta. Aquest fet ens enriqueix a totes però també fa més llargs i complexos alguns aspectes. 

Programa de la primera trobada d’editorials cartoneres a Europa

Divendres 11 d'octubre
Exposició-venda de llibres cartoneros i acte inicial de l'ENCUENTRO,
a les 19:00 hores, al Centre Cívic Pati Llimona (carrer de Regomir, 3).

Dissabte 12 d'octubre
Presentacions, debats, recitals i més coses,
al Centre Social del Gòtic “La Negreta” (carrer Nou de Sant Francesc, 21)

10:00h Les cartoneres es presenten, amb la participació de totes les editorials cartoneres. Intercanvi d'experiències

12:00h Què es un llibre cartonero? Vols confeccionar-ne un?, tallers públics i gratuïts

12:30h Un altre món és possible? Contribució de les editorials cartoneres: presentació pública de la investigació Una altra vida és possible. Pràctiques econòmiques alternatives durant la crisi, i de diferents experiències properes al fenomen de les editorials cartoneres, a càrrec de Joana Conill, una de les autores. Debat

13:30h Aperitiu, quelcom per obrir boca i una oportunitat per xerrar

16:00h Debat i taula rodona de posada en comú i conclusions. Els temes a debatre són:

- EL CARTRÓ COM A EINA SOCIAL (treball a les presons, col·lectiu, associacions, etc). Objectius i impacte social i mediàtic.
- CARTONERES LEGALS, IL·LEGALS, ALEGALS O APÒCRIFES. Han de ser legals, vendre els llibres a travès de canals tradicionals, ser presents a la societat standart? Subvencions, si o no? L'estat de la legalitat als diferents països...
- EL CARTRÓ A PARTIR DE DEMÀ. El cartró a la xarxa. Futur de les editorials cartoneres. Possibles aliances, Associació de cartoneres europees.
Pluja d'idees i posada en comú

18:00h Actuació de Poétilicos Sobrios, amb motiu de la presentació del llibre que els ha editat Ediciones KaraKarton

18:30h Lectures poètiques, música, performance

D​iumenge 13​ d'octubre
Tallers cartoneros i creació d'un grafit sobre cartró,
a partir de las 11:00h i fins al migdia, a l carrer de Cervantes, davant de la plaça de la Veronica. Obert a tothom, infants i persones adultes. Amb la col·laboració de l’Associació de Veïns i Veïnes del Barri Gòtic.

Els tallers correran a càrrec d’Helecho Cartonera, Pelo Malo Cartonera , Cephisa Cartonera, AIDA Cartonera i  La Marge, atelier d’édition participatif  (llista provisional que continua ampliant-se)

La MARGE, cartonera d'Angers, explica com es fa un llibre

La Marge, atelier d’édition participatif, és una editorial cartonera d'Angers (FR), que participarà a la Trobada de la setmana vinent.

En aquest vídeo "Fabrication d'un libre" ensenya com es fa un llibre cartonero. Pel que fa a la portada i al relligat i enquadernació hi ha altres models que anirem ensenyant

 Les imatges les hem copiat del web de L'Atelier Gèant

11-13 OCT. Programa #encuentroCARTONERObcn (CAT)

Divendres 11 d'octubre
Exposició-venda de llibres cartoneros i acte inicial de l'ENCUENTRO,
a les 19:00 hores, al Centre Cívic Pati Llimona (carrer de Regomir, 3).

Dissabte 12 d'octubre
Presentacions, grups de treball, recitals i més coses,
al Centre Social del Gòtic “La Negreta” (carrer Nou de Sant Francesc, 21)

10:00h Les cartoneres es presentan: presentació de totes les editorials cartoneres participants a l'ENCUENTRO (presencialment i a travès dels vídeos que han enviat). Intercanvi d'experiències

12:30h Un altre món és possible? Contribución de les editorials cartoneres: presentació de la investigació Una altra vida és possible. Pràctiques econòmiques alternatives durant la crisi, i de diferents experiències properes al fenòmen de les editorials cartoneres, a càrrec de Joana Conill, una de les autores. Debat

13:30h Aperitiu, quelcom per obrir boca i una oportunitat per xerrar

16:00h Treball en grup i taula rodona de posada en comú i conclusions. Els temes són:

- EL CARTRÓ COM A EINA SOCIAL (treball a les presons, col·lectiu, associacions, etc). Objectius i impacte social i mediàtic.
- CARTONERES LEGALS, IL·LEGALS, ALEGALS O APÒCRIFES. Han de ser legals, vendre els llibres a travès de canals tradicionals, ser presents a la societat standart? Subvencions, si o no? L'estat de la legalitat als diferents països...
- EL CARTRÓ A PARTIR DE DEMÀ. El cartró a la xarxa. Futur de les editorials cartoneres. Possibles aliances, Associació de cartoneres europees.
Pluja d'idees i posada en comú

18:30h Lectures poètiques, música, performance ... (s'està concretant el programa)

D​iumenge 13​ d'octubre
Tallers cartoneros i creació d'un grafit sobre cartró,
a partir de las 11:00h y hasta el mediodía. GRATUÏTS
Les editorials cartoneres ensenyaran com fer un llibre cartonero. Obert a tothom, infants i persones adultes

TOTES LES ACTIVITATS SÓN PÚBLIQUES I GRATUÏTES 

PROGRAMA #encuentroCARTONERObcn (ES)

Viernes 11 de octubre
Exposición-venta de nuestros libros y acto incial del ENCUENTRO,
a las 19 horas, en el Centre Cívic Pati Llimona (carrer de Regomir, 3).

Sábado 12 de octubre
Presentaciones, grupos de trabajo, recitales y más cosas,
en el Centre Social del Gòtic “La Negreta” (carrer Nou de Sant Francesc, 21)

10:00h Las cartoneras se presentan: presentación de todas las cartoneras participantes en el ENCUENTRO (presencialmente y a través de los vídeos que han enviado). Intercambio de experiencias.

12:30h Otro mundo es posible? Contribución de las cartoneras: presentación de la investigación Otra vida es posible. Prácticas económicas alternativas durante la crisis, y de diferentes experiencias cercanas al fenómeno de las editoriales cartoneras, a cargo de una de sus autoras, Joana Conill. Debate

13:30h Aperitivo, algo para abrir boca y una oportunidad para la charla

16:00h Trabajo en grupo y mesa redonda de puesta en común y conclusiones. Los temas son:

- EL CARTÓN COMO MEDIO SOCIAL (Trabajo en cárceles, colectivos, asociaciones etc...) Objetivos e impacto social y mediático.
- CARTONERAS LEGALES, ILEGALES, ALEGALES O APÓCRIFAS. Deben ser legales, vender a través de canales tradicionales, estar presentes en la sociedad standard. Subvenciones, si o no... El estado de la legalidad en los diferentes países...
- EL CARTÓN A PARTIR DE MAÑANA. El cartón en la red. Futuro de las editoriales cartoneras. Posibles alianzas. Asociación de cartoneras europeas.
Lluvia de ideas y puesta en común general.

18:30h Lecturas poéticas, música, performance ... (se está concretando el programa)

D​omingo 13​ de octubre
Talleres cartoneros y creación de un graffiti sobre cartón,
a partir de las 11:00h y hasta el mediodía. GRATUITO

Las editoriales cartoneras enseñaran como hacer un libro cartonero. Abierto a todo el mundo

TODAS LAS ACTIVIDADES SON PÚBLICAS Y GRATUITAS

El ENCUENTRO d'octubre ja té imatge

L'artista panamenya Martanoemí Noriega, membre de la cartonera EDICIONES PELO MALO, és l'autora de la imatge de la primera trobada de editorials cartoneres que se celebrarà a Europa.  Concretament a Barcelona i organitzada per La VERONICA Cartonera, el dia 11 d'octubre tindrà per escenari el centre cívic Pati Llimona  (Regomir, 3, a les 19h), i els dies 12 i 13, l'Espai Social del Gòtic "La negreta" (Nou de Sant Francesc, 21) gràcies al suport de l'Associació de Veïns i Veïnes del Gòtic.

Martanoemí Noriega, artista visual

Així és com s'autodefineix. Martanoemi realitza murals: artístics, decoratius i comunitaris. Ens agrada el que hem pogut veure dels seus treballs i ens ha interessat molt el treball comunitari fet. Estem esperant que arribi a Barcelona (sí, la Marta Noemí participarà a l'Ecuentro, en nom de PELO MALO) perquè ens l'expliqui. A més, Martanoemi fa unes llibres cartoneros molt bonics, emprant de vegades la pairoflexia. Durant l'Encuentro en farà un taller.

Juan Nebreda Pérez gana el primer Premio de Novela Corta La Veronica Cartonera

Las aventuras, con toques fantásticos, que un abuelo explica a su nieto de 8 años, mientras se desarrolla entre ellos una cálida complicidad que progresa lentamente, es la trama de Me gusta tu aburrimiento, de Juan Nebreda Torres, que ha ganado Premio de Novela Corta La Veronica Cartonera en su primera edición. La obra fue presentada con el pseudónimo de Naiaitor. Al Premio concurrieron 59 originales. 

El ganador de este primer premio de La Verònica Cartonera es sociólogo. Tiene 32 años y nació en Madrid. Ésta es su primera novela. El premio consiste en la edición artesanal de Me gusta tu aburrimiento.

Me gusta tu aburrimiento estará en manos de los lectores el próximo mes de cotubre con ocasión del Primer Encuentro de Editoriales Cartoneras, que se celebrará en Barcelona los días 11 (en el Centro Cívico Pati Llimona), y los días 12 y 13 (en el Espai Social del Gòtic La Negreta)

El jurado del Premio La VERONICA ha estado compuesto por Jordi Font (gestor cultural), Maria Eugenia Ibáñez (periodista), Paca Pérez (filóloga) y Oriol Romaní (antropólogo); también ha formado parte del jurado Manolita Sanz (periodista) que en nombre de La VERONICA ha actuado de secretaria del mismo.

Juan Nebreda Pérez guanya el primer Premi de Novela Curta La Veronica Cartonera

Les aventures, amb tocs fantàstics, que un avi explica al seu nét de vuit anys, mentre es desenvolupa entre ells una complicitat càlida que progressa lentament, és la trama de Me gusta tu aburrimiento, de Juan Nebreda Torres, que ha guanyat el Premi de Novela Curta La Veronica Cartonera en la seva primera edició. L'obra va ser presentada amb el pseudònim de Naiator. Hi van concórrer 59 originals. El premi consisteixen en l’edició artesanal de Me gusta tu aburrimiento. 

El guanyador d'aquest primer premi és sociòleg. Té 32 anys i va néixer a Madrid. Aquesta és la seva primera novel·la.

Me gusta tu aburrimiento estarà a les mans dels lectors el proper mes d’octubre amb ocasió de la Primera Trobada d’Editorials Cartoneres que se celebrarà a Barcelona, el dia 11 (al Pati Llimona) i 12 i 13 (a l'Espai Social del Gòtic La Negreta).

El jurat del Premi La VERONICA ha estat format per Jordi Font (gestor cultural), Maria Eugenia Ibáñez (periodista), Paca Pérez (filologa) i Oriol Romaní (antropòleg); també ha format part del jurat Manolita Sanz (periodista) que en nom de La VERONICA ha actuat de secretària.

11, 12 i 13 d'octubre. Reserveu dates!

Aviat publicarem el programa provisional, De moment reserveu-vos les dates

PROSVET. També hi ha revistes cartoneres

Abans d'ahir es va presentar al quart múmero de la revista PROSVET, publicada pel grup editorial MAMA DOLORES CARTONERA

Segons pròpia definició:

 Prosvet es la primer revista cartonera queretana de artes selectas, temática, bimensual y hecha con material reciclado (cartón)

Però Prosvet utilitza també les eines del web 2.0 i les xarxes socials. El contingut digital (vídeos, ilustracions, fotografies, collage...) relacionat amb cada número de la revista mexicana es troba al seu Tumblr, mentre que  a Radio Prosvet podem trobar-hi els tracks i artistes mencionats a la revista impresa. A més, Prosvet és present a Facebook i a Twitter (@revistaprosvet ). Una altra demostració del bon maridatge entre tecnologia i cartoneres.

Hem trobat la informació a Pinkman

Les "cartoneres" als mitjans (juny'13). NINACURO CARTONERA

EL TIEMPO. Cuenca (EC), 17 de juny de 2013

Un article sobre l'equatoriana NINACURO CARTONERA publicat al diari de Cuenca, EL TIEMPO, ahir (17 de juny).

NINACURO és una paraula quítxua que en català vol dir cuca de llum (luciérnaga, en castellà). El primer llibre amb poemes de les 6 persones que integren la cartonera es va presentar al gener i el mateix dia de la presentació es van exhaurir els 75 exemplars que havien confeccionat. Ara, Isabel Aguilar, Cristina Flores, Jorge Torres, Gabriela Espinoza, Juan Salvador Velecela i Mario Ramos estan preparant el segon  llibre.

Les "cartoneras" als mitjans (juny'13). ENS CITEN!!

Biblogtecarios, 2 de juny de 2013

Eli Ramírez, una bibliotecària xilena a qui li agrada dibuixar i col·leccionar punts de llibres, ha escrit un article a BIBLOGTECARIOS sobre les editorials cartoneres, a partir del Encuentro de Editoriales Cartoneras, celebrat a Santiago, el mes passat. I ens cita!!
Al final de l'article cita La VERONICA Cartonera al costat de les editorials espanyoles Palmera Cartonera, Meninas Cartoneras, Ultramarina Cartonera y Cartopiés Cartonera. Moltes gràcies.

Així és com Ramírez defineix les cartoneres.

Digamos, pues, que son maneras alternativas de publicar una obra, sin pasar por terceros y con un factor artesanal muy potente, puesto que cada ejemplar es único ya que las tapas están hechas con cartones y pintadas cada una diferente a las demás (pintadas o con collage o técnicas artísticas diversas).

Las CARTONERAS en los medios. Mayo'13 (castellano)

Sin ánimo, ni posibilidades, de ser exhaustivas, queremos publicar cada mes un resumen de las noticias que hemos encontrado en los medios sobre las editoriales cartoneras.

***********************************************

PELO MALO

Empezamos el resumen de mayo con la campaña "¿Y tu agüela 'onde 'ta?" de la panameña Ediciones Pelo Malo y el artículo que le dedicó HORA CERO. DIARIO DIGITAL DE PANAMÀ, el 28 de mayo

***********************************************

EDITORIALES CARTONERAS DE CHILE

Los días 16 y 17 de mayo tuvo lufar en la Biblioteca de Santiago el Primer encuentro de editoriales cartoneras chilenas y EL MERCURIO le dedico noticia.

CALAFATE CARTONERA, una de las editoriales participantes en el encuentro, publicó una crónica. Las otras editoriales que participaron en el encuentro són:

• Meninas Cartoneras
• Isidora Cartonera
• Olga Cartonera
• La Vieja Sapa Cartonera
• Animita Cartonera
• Cartonera Helecho

***********************************************

MENINAS CARTONERAS

La cartonera española-chilena-mejicana ha realizado un taller en el Museo de América (Madrid) y CRÓNICA NORTE y HOYESARTE le han dedicado sendos artículos. El taller se realizó en el marco de la Noche europea de los museos.

***********************************************

CARTONERA HORTERA

En las páginas de Opinión de LAS NOTICIAS DE YUCATÁN, Dolores Almazán, publicó un articulo sobre Ediciones Cartonera Hortera, la cartonera mexicana de Cancún.

***********************************************

LA TOLVANERA CARTONERA

El Siglo de Torreón informa que en Méjico ha nacido una nueva editorial que se reivindica como cartonera.
LA TOLVANERA és un producto de la amistad y la pasión por la literatura de un colectivo de jóvenes