Cartoneando! CARTONERA SANTANERA i la seva Guia de Santa Ana (USA)

Imatge de la seva pàgina al Facebook

A Santa Ana, California, també hi ha una cartonera, la CARTONERA SANTANERA.  És una branca  de WCA (Workshop for Community Arts) que té per a lema "Re-imaginant el compromís cultural i comunitari" (em fa pensar amb la nostra AMIF, l'Associació Memòria per a Imaginar el Futur!).




El que més m'ha cridat l'atenció i m'ha agradat de Cartonera Santanera és un projecte d'art comunitari que van desenvolupar l'any passat: la Guia cartonera de Santa Ana. M'agradaria molt fer, amb La VERONICA i altres entitats i persones, una guia semblant del barri Gòtic de Barcelona.

Una cartonografia de la ciutat

El projecte va reunir artistes i veïnat que durant una sèrie de caps de setmana varen explorar i documentar els llocs i experiències que para cada persona representaven l'essència de la ciutat de Santa Ana, cercant respostes a preguntes com:

• Què és el que m'agrada d'aquesta ciutat i mai he explicat a ningú?

• Què és el que jo hi veig i que tu no te n'adones?

Respostes que per mitjà  de l'escriptura, la fotografia, l'art i el cartró es van convertir en llibre, en un document de la comunitat: creat per, per a, amb, i en la comunitat.

Totes les imatges són de Cartonera Santanera. Podeu veure el reportatge sencer del procés de creació de la Guia en aquest enllaç 

Anna González i Batlle

Cartoneando! AMARU CARTONERA, nova editorial peruana

Olga i Johanna creant les portades de Collage de Viaje

El dimecres passat, 30 d'octubre, al Café La Pastelera de Lima, s'ha presentat la segona edició de Collage de Viaje, un poemari de John Martínez Gonzáles. Què té d'especial aquesta edició perquè en parlem al nostre blog? Elemental, estimat Whatson: és una edició cartonera!

Amb aquesta edició de 35 exemplars de Collage de Viaje es presenta en societat AMARU CARTONERA. Els expliquem el que fins ara hem descobert d'aquesta nova germana cartonera. Al darrera o, millor dit, al davant hi ha Johanna Francia i Olga Leiva. Una fotografa i artista i una poeta i dissenyadora. De moment AMARU no és present a les xarxes socials amb perfil propi.

Han publicat un álbum a Facebook amb quasi totes les portades. Encara que m'ha resultat díficil n'he escollida (només!) 10 per a compartir en aquest post. Mireu i disfruteu amb els magnífcs collage.



A Johanna Francia li han robat la seva màquina de fotos; una gran putada sobretot quan la càmera és un instrument de treball (avui, a Lima, celebren una festa-mercadet per a treure diners perquè pugui comprar-se'n una de nova). Explico aquest desagradable incident perquè el robatori s'ha produït el dia de la presentació del llibre i per això no tinc fotos per a compartir. Animos Johanna!!

Foto del perfil de Facebook de Johanna Francia

John Martínez Gonzáles, nascut a Lima el 1981,  és gestor de trobades multiartístiques i editor de la revista Marc del loc i del fanzine Lithopia. Graduat universitari en comunicació social.

Lectura poética a les festes de Matute, unitat veïnal (oct'13)

Totes les imatges han estat publicades per Johanna, Olga i John al Facebook

En nom de LA VERONICA CARTONERA dono la BENVINGUDA a AMARU CARTONERA AL MÓN DEL CARTRÓ, li desitjo llarga vida i li demano explorar la possibilitat de fer alguna cosa en comú. 

Cartoneando! Maria Papelão Editora presenta el seu primer llibre

Tempo embalado para apodrecer és el primer títol de la cartonera brasilera MARIA PAPELãO Editora. Abans d'ahir, 31 d'octubre, el van presentar al Cafè Cristal de Santa Maria, la ciutat de Rio Grande do Sul on surgeix aquest nou projecte cartonero.

Relaxing cup of café con leche, al Brasil!

Luiza Casanova és l'autora de Tempo embalado para apodrecer

La confecció del llibre

Al blog de l'editorial podeu veure un reportatge fotogràfic que resumeix els dos dissabtes de treball creatiu de l'equip editorial i un grup de col·laboradors per produir el seu primer títol. En reproduïm algunes.

LA VERONICA CARTONERA DÓNA LA BENVINGUDA A MARIA PAPELAO AL MÓN DEL CARTRÓ, li desitja llarga vida i li demana explorar la possibilitat de fer alguna cosa en comú

24 de setembe de 2013. Reunió fundacional de l'editorial

Totes les imatges han estat publicades per MARIA PAPELãO al Facebook i al seu blog.

Cartoneando! Pirata Cartonera fa tallers a Caracas

El salvadorenc Jonathan Velásquez, de PIRATA CARTONERA, i la periodista espanyola Cruz Tornay, de la ma de Fundarte, realitzen tallers on ensenyen a confeccionar un llibre cartoner. En faran un total de dotze.

La Fundación para la Cultura y las Artes (Fundarte) és l'instrument executor de les polítiques culturals de l'Alcaldía de Caracas. A l'article Enseñan a hacer cubiertas de libros de forma artesanal trobareu més información sobre els tallers.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Jonathan Velásquez, advocat i poeta, és un amic de la nostra editorial. En col·laboració amb PIRATA CARTONERA hem publicat el seu Poemario para revivir los muertos, el primer títol del nostre naixent catàleg. Encara tenim alguns exemplars en venda, al preu de 10€.

Exemplar 12/35

Exemplar 13/35

Exemplar 16/35

Exemplar 19/35

Exemplar 20/35

Exemplar 22/35

Exemplar 25/35

Exemplar 26/35

Exemplar 27/35

Exemplar 28/35

Les cartoneres als mitjans (oct'13). ELOISA CARTONERA

Eloisa Cartonera a TELEFE (17 d'octubre de 2013)

El passat dijous (17 d'octubre) l'emissora TELEFE va dedicar un reportatge a l'artgentina Eloisa Cartonera,

Amb el títol Eloisa Cartonera, una història de cuento i una durada de sis minuts i escaig donen una visió del procés de producció d'un llibre al seu taller de la Republica de la Boca, a Buenos Aires.

Si no podeu veure el vídeo, utilitzeu aquest enllaç 

Les cartoneres als mitjans (oct'13). REGIA CARTONERA

Regia Cartonera a la Feria Internacional del Libro de Monterrey 2013 (Imatge: Regia Cartonera)

EL MAÑANA, de Nuevo Laredo, va publicar ahir l'article Sus libros son piezas únicas  sobre REGIA CARTONERA que reproduïm i que, també, pot llegir-se en aquest enllaç. La cartonera de Monterrey va començar la seva activitat fa 4 anys i està encapçalada per Nérvison Machado i Laura Fernández.

En un mundo dominado cada vez más por la tecnología, los libros artesanales aún tienen su lugar y pueden llegar a ser muy apreciados por lectores y coleccionistas.

Tal parece ser el mensaje de los integrantes del colectivo “Regia Cartonera”, quienes no se quedaron atrás y también están presentes en la “XXIII Feria Internacional del Libro de Monterrey 2013”.

Laura Fernández, una de los fundadores de este colectivo de artistas, comentó que ellos se han convertido en una especie de editorial rústica que hace libros a bajo costo y con materiales reciclados.

Recordó que la elaboración de libros de forma artesanal ya es considerada como un movimiento artístico en Latinoamérica, pues hay grupos similares en Argentina (país donde surgió hace algunos años) Venezuela, Bolivia, Chile, Brasil, Perú y México.

Es un movimiento que creó el escritor argentino Washington Cucurto a raíz de la crisis económica que golpeó muy duro a ese país. Él ideó la forma de hacer libros con material de desecho y conferirles un carácter de pieza de arte a bajo costo, recordó Fernández.

En México esta forma de hacer libros se adoptó primero en Cuernavaca hace cinco años aproximadamente, luego el colectivo “La Santa Muerte” del Distrito Federal hizo lo mismo, y desde hace cuatro años “Regia Cartonera” en Monterrey.

En un principio utilizaban copias fotostáticas para la impresión, pero actualmente han mejorado la calidad al utilizar impresoras láser y papel reciclado que confiere una tonalidad muy rústica a cada libro.

Los forros de los ejemplares se hacen a mano con cartón corrugado que reutilizan de cajas desechadas, y las portadas son decoradas a mano con pintura, tinta china o recortes. Incluso hay algunos artistas locales que han participado con nosotros en la elaboración de algunas portadas, agregó Fernández.

Ella y Nérvison Machado, escritor venezolano radicado en Monterrey, están al frente de este colectivo que trata de acercar al público a la buena literatura de una manera económica y por medio de una pieza que puede considerarse única.

Son libros que tienen ediciones pequeñas, pero que dan mucha satisfacción a quien los escribe y a quienes los imprimen.

Con “Regia Cartonera” han publicado escritores y poetas ya reconocidos, aunque también ha servido de trampolín para nuevos valores de la literatura que actualmente ya comienzan a publicar con grandes editoriales o instituciones culturales.

“Con nosotros han publicado escritores como Alberto Chimal, Otoniel Guevara, Mauricio Medo y Raúl Zurita, por mencionar algunos”, dijo Fernández.

Indicó que cualquier escritor se puede acercar a ellos para que valoren su obra y ver la posibilidad de convertirla en un nuevo número de “Regia Cartonera”.

“No tenemos la capacidad de pagarles, pero les ofrecemos libros que ellos pueden distribuir”, aclaró.

“Regia Cartonera” organiza talleres para niños y adultos en diversos centros culturales y bibliotecas de Monterrey y de otras ciudades a donde los han invitado a llevar su proyecto social que ya ha cosechado frutos entre las nuevas generaciones.

“Hay quienes nos dicen que cómo se nos ocurre hacer libros así en una época en que ya existen libros digitales, pero lo nuestro es rescatar algo que es diferente, económico, bello y que involucra a las personas interesadas en la literatura y las artes plásticas”, agregó.

En sus cuatro años de existencia, “Regia Cartonera” habrá hecho algunos 3 mil ejemplares, mismos que son vendidos a lectores, coleccionistas e incluso ya se encuentran como objetos de arte en algunas universidades de Estados Unidos.

Las personas interesadas en este proyecto social y cultural pueden comunicarse vía Internet o facebook al correo regiacartonera@gmail.com.

Cartoneando! QUERUBIM Cartonera (BR)

Hem rebut un missatge de Cesar dos Anjos, escriptor, lector voraç i emprenador cultural, promocionant QUERUBIM Cartonera.

Amb molt de gust ens en fem resó i enviem una abraçada cartonera a aquesta editorial brasilera, que passa a formar part de la nostra llista. Quan tinguem més informació, la compartirem

----------------------------------------
Post actualitzat el dimarts 5 de novembre de 2013, a les 15:58

El 7 de novembre es presenten els dos primers títols d'aquesta editorial de Pernambuco: O Miserável e Três Contos Filosóficos i  Qualquer idiota morre depois… L'autor és César Dos Anjos, l'impulsor de Querubim Cartonera, que qualifica els llibres de poesia-filosofia-psicologia-sociologia-fantasia-ironia.

Cartoneando! ANFIBIA Cartonera i Maria Paz Ruiz Gil

Anfibia Cartonera, una editorial colombiana-espanyola, acaba de publicar Los mini egos de la escriptora, periodista i artista Maria Paz Ruiz Gil. Aquest és el primer títol d'aquesta nova cartonera, que ha obert pàgina a Facebook, en la cual es defineix així: editorial cartonera con sede en Bogotá y Madrid. Publicamos microrrelatos, crónicas y relatos de los mejores escritores. No trobem més informació sobre Anfibia Cartonera.

Però en un mateix dia descobrim nova editorial i una escriptora digna de figurar a Les Notis de la Manolita si en El mirador de les dones encara publiquessim el recull mensual de novetats editorials amb visió de gènere.  Ruiz és nascuda a Bogotà, el 1978, i des de fa anys viu a Madrid. Diario de una cronopia és el seu blog de microrelats Pop. En el blog diu que li agrada unir literatura amb performance, teatre, art, música i cuina. La Wikipedia la presenta com una clara exponent de la literatura post-feminista.

No és la primera relació de l'escriptora amb el món cartonero. El 2011 Meninas Cartonera publica Micronopia, un llibre il·lustrat per Alfonsina Ramírez. L'any seguent hi torna i li publica Los amantes de la vagina magistral, una obra de ficció fantàstica que narra una història de màgia i  erotisme.

11-13 OCT. Programa actualitzat del #encuentroCARTONERObcn

Centre Cívic Pati Llimona, escenari del primer dia de la Trobada

 Els programes d'una trobada com el del Primer Encuentro Cartonero que tindrà lloc a Barcelona, són com un ésser viu: creixen i es transformen. Aquí teniu la darrera versió, que segurament encara no és la definitiva. Encara que el pes fonamental de l'organització recau sobre La VERONICA Cartonera, com a amfitriona i facilitadora de la trobada, altres editorials hi participen des de diferents punts del planeta. Aquest fet ens enriqueix a totes però també fa més llargs i complexos alguns aspectes. 

Programa de la primera trobada d’editorials cartoneres a Europa

Divendres 11 d'octubre
Exposició-venda de llibres cartoneros i acte inicial de l'ENCUENTRO,
a les 19:00 hores, al Centre Cívic Pati Llimona (carrer de Regomir, 3).

Dissabte 12 d'octubre
Presentacions, debats, recitals i més coses,
al Centre Social del Gòtic “La Negreta” (carrer Nou de Sant Francesc, 21)

10:00h Les cartoneres es presenten, amb la participació de totes les editorials cartoneres. Intercanvi d'experiències

12:00h Què es un llibre cartonero? Vols confeccionar-ne un?, tallers públics i gratuïts

12:30h Un altre món és possible? Contribució de les editorials cartoneres: presentació pública de la investigació Una altra vida és possible. Pràctiques econòmiques alternatives durant la crisi, i de diferents experiències properes al fenomen de les editorials cartoneres, a càrrec de Joana Conill, una de les autores. Debat

13:30h Aperitiu, quelcom per obrir boca i una oportunitat per xerrar

16:00h Debat i taula rodona de posada en comú i conclusions. Els temes a debatre són:

- EL CARTRÓ COM A EINA SOCIAL (treball a les presons, col·lectiu, associacions, etc). Objectius i impacte social i mediàtic.
- CARTONERES LEGALS, IL·LEGALS, ALEGALS O APÒCRIFES. Han de ser legals, vendre els llibres a travès de canals tradicionals, ser presents a la societat standart? Subvencions, si o no? L'estat de la legalitat als diferents països...
- EL CARTRÓ A PARTIR DE DEMÀ. El cartró a la xarxa. Futur de les editorials cartoneres. Possibles aliances, Associació de cartoneres europees.
Pluja d'idees i posada en comú

18:00h Actuació de Poétilicos Sobrios, amb motiu de la presentació del llibre que els ha editat Ediciones KaraKarton

18:30h Lectures poètiques, música, performance

D​iumenge 13​ d'octubre
Tallers cartoneros i creació d'un grafit sobre cartró,
a partir de las 11:00h i fins al migdia, a l carrer de Cervantes, davant de la plaça de la Veronica. Obert a tothom, infants i persones adultes. Amb la col·laboració de l’Associació de Veïns i Veïnes del Barri Gòtic.

Els tallers correran a càrrec d’Helecho Cartonera, Pelo Malo Cartonera , Cephisa Cartonera, AIDA Cartonera i  La Marge, atelier d’édition participatif  (llista provisional que continua ampliant-se)

La MARGE, cartonera d'Angers, explica com es fa un llibre

La Marge, atelier d’édition participatif, és una editorial cartonera d'Angers (FR), que participarà a la Trobada de la setmana vinent.

En aquest vídeo "Fabrication d'un libre" ensenya com es fa un llibre cartonero. Pel que fa a la portada i al relligat i enquadernació hi ha altres models que anirem ensenyant

 Les imatges les hem copiat del web de L'Atelier Gèant

11-13 OCT. Programa #encuentroCARTONERObcn (CAT)

Divendres 11 d'octubre
Exposició-venda de llibres cartoneros i acte inicial de l'ENCUENTRO,
a les 19:00 hores, al Centre Cívic Pati Llimona (carrer de Regomir, 3).

Dissabte 12 d'octubre
Presentacions, grups de treball, recitals i més coses,
al Centre Social del Gòtic “La Negreta” (carrer Nou de Sant Francesc, 21)

10:00h Les cartoneres es presentan: presentació de totes les editorials cartoneres participants a l'ENCUENTRO (presencialment i a travès dels vídeos que han enviat). Intercanvi d'experiències

12:30h Un altre món és possible? Contribución de les editorials cartoneres: presentació de la investigació Una altra vida és possible. Pràctiques econòmiques alternatives durant la crisi, i de diferents experiències properes al fenòmen de les editorials cartoneres, a càrrec de Joana Conill, una de les autores. Debat

13:30h Aperitiu, quelcom per obrir boca i una oportunitat per xerrar

16:00h Treball en grup i taula rodona de posada en comú i conclusions. Els temes són:

- EL CARTRÓ COM A EINA SOCIAL (treball a les presons, col·lectiu, associacions, etc). Objectius i impacte social i mediàtic.
- CARTONERES LEGALS, IL·LEGALS, ALEGALS O APÒCRIFES. Han de ser legals, vendre els llibres a travès de canals tradicionals, ser presents a la societat standart? Subvencions, si o no? L'estat de la legalitat als diferents països...
- EL CARTRÓ A PARTIR DE DEMÀ. El cartró a la xarxa. Futur de les editorials cartoneres. Possibles aliances, Associació de cartoneres europees.
Pluja d'idees i posada en comú

18:30h Lectures poètiques, música, performance ... (s'està concretant el programa)

D​iumenge 13​ d'octubre
Tallers cartoneros i creació d'un grafit sobre cartró,
a partir de las 11:00h y hasta el mediodía. GRATUÏTS
Les editorials cartoneres ensenyaran com fer un llibre cartonero. Obert a tothom, infants i persones adultes

TOTES LES ACTIVITATS SÓN PÚBLIQUES I GRATUÏTES 

PROGRAMA #encuentroCARTONERObcn (ES)

Viernes 11 de octubre
Exposición-venta de nuestros libros y acto incial del ENCUENTRO,
a las 19 horas, en el Centre Cívic Pati Llimona (carrer de Regomir, 3).

Sábado 12 de octubre
Presentaciones, grupos de trabajo, recitales y más cosas,
en el Centre Social del Gòtic “La Negreta” (carrer Nou de Sant Francesc, 21)

10:00h Las cartoneras se presentan: presentación de todas las cartoneras participantes en el ENCUENTRO (presencialmente y a través de los vídeos que han enviado). Intercambio de experiencias.

12:30h Otro mundo es posible? Contribución de las cartoneras: presentación de la investigación Otra vida es posible. Prácticas económicas alternativas durante la crisis, y de diferentes experiencias cercanas al fenómeno de las editoriales cartoneras, a cargo de una de sus autoras, Joana Conill. Debate

13:30h Aperitivo, algo para abrir boca y una oportunidad para la charla

16:00h Trabajo en grupo y mesa redonda de puesta en común y conclusiones. Los temas son:

- EL CARTÓN COMO MEDIO SOCIAL (Trabajo en cárceles, colectivos, asociaciones etc...) Objetivos e impacto social y mediático.
- CARTONERAS LEGALES, ILEGALES, ALEGALES O APÓCRIFAS. Deben ser legales, vender a través de canales tradicionales, estar presentes en la sociedad standard. Subvenciones, si o no... El estado de la legalidad en los diferentes países...
- EL CARTÓN A PARTIR DE MAÑANA. El cartón en la red. Futuro de las editoriales cartoneras. Posibles alianzas. Asociación de cartoneras europeas.
Lluvia de ideas y puesta en común general.

18:30h Lecturas poéticas, música, performance ... (se está concretando el programa)

D​omingo 13​ de octubre
Talleres cartoneros y creación de un graffiti sobre cartón,
a partir de las 11:00h y hasta el mediodía. GRATUITO

Las editoriales cartoneras enseñaran como hacer un libro cartonero. Abierto a todo el mundo

TODAS LAS ACTIVIDADES SON PÚBLICAS Y GRATUITAS