Las CARTONERAS en los medios. Mayo'13 (castellano)

Sin ánimo, ni posibilidades, de ser exhaustivas, queremos publicar cada mes un resumen de las noticias que hemos encontrado en los medios sobre las editoriales cartoneras.

***********************************************

PELO MALO

Empezamos el resumen de mayo con la campaña "¿Y tu agüela 'onde 'ta?" de la panameña Ediciones Pelo Malo y el artículo que le dedicó HORA CERO. DIARIO DIGITAL DE PANAMÀ, el 28 de mayo

***********************************************

EDITORIALES CARTONERAS DE CHILE

Los días 16 y 17 de mayo tuvo lufar en la Biblioteca de Santiago el Primer encuentro de editoriales cartoneras chilenas y EL MERCURIO le dedico noticia.

CALAFATE CARTONERA, una de las editoriales participantes en el encuentro, publicó una crónica. Las otras editoriales que participaron en el encuentro són:

• Meninas Cartoneras
• Isidora Cartonera
• Olga Cartonera
• La Vieja Sapa Cartonera
• Animita Cartonera
• Cartonera Helecho

***********************************************

MENINAS CARTONERAS

La cartonera española-chilena-mejicana ha realizado un taller en el Museo de América (Madrid) y CRÓNICA NORTE y HOYESARTE le han dedicado sendos artículos. El taller se realizó en el marco de la Noche europea de los museos.

***********************************************

CARTONERA HORTERA

En las páginas de Opinión de LAS NOTICIAS DE YUCATÁN, Dolores Almazán, publicó un articulo sobre Ediciones Cartonera Hortera, la cartonera mexicana de Cancún.

***********************************************

LA TOLVANERA CARTONERA

El Siglo de Torreón informa que en Méjico ha nacido una nueva editorial que se reivindica como cartonera.
LA TOLVANERA és un producto de la amistad y la pasión por la literatura de un colectivo de jóvenes

Les "cartoneres" als mitjans (juny'13). ATARRAYA CARTONERA

METRO, Puerto Rico, 3 de juny de 2013

El diari METRO, de Puerto Rico, dedica un article a ATARRAYA CARTONERA, l'editorial porto-riquenya de Xavier Valcárcel de Jesús i Nicole Cecilia Delgado.

El propósito principal de la editorial puertorriqueña la Atarraya Cartonera es hacer más accesibles los libros y promover nuevas propuestas literarias, indicó uno de sus fundadores, el artista plástico y escritor Xavier Valcárcel.

Valcárcel, quien desarrolló el proyecto, junto con la poeta Nicole Cecilia Delgado, declaró que “las cartoneras son un emprendimiento, son proyectos editoriales alternativos que confeccionan libros hechos con cartón, materiales tomados de la calle, fotocopias, grapas, pintura de casa y aerosol”. Asimismo, el escritor destacó que los libros “se publican y se confeccionan en dos sentidos: para ‘accesibilizar’ los libros, porque el mercado editorial ha elevado el costo, y para difundir nuevas propuestas literarias, poéticas en nuestro caso”.

Valcárcel sostuvo que ya han publicado 14 títulos, que se dividen en tres tipos de colecciones: Plomos, enfocada en poesía puertorriqueña contemporánea, Arpones, dedicada a  propuestas latinoamericanas, e Hilo de pescar, que rescata propuestas poéticas puertorriqueñas fuera de circulación.

Sobre el proceso de confección, el artista afirmó que no cuentan con un taller específico, por lo que él y Delgado se reúnen en distintas casas para trabajar las tiradas de los libros que, por lo general, se hacen en series de 50.
En cuanto a los libros, Valcárcel destacó que “son ejemplares únicos. No todos los libros son iguales. Son los azares del esténcil, de las pinturas; son las propiedades del cartón”. Los libros se venden a $7 en Libros AC y en presentaciones. “Los materiales se recogen directamente de la calle. Al principio, los primeros 300 libros se hicieron con cartón de la ya desaparecida Borders, digamos que en respuesta a que precisamente había confinado a los autores puertorriqueños bajo una sección que se llamaba local interest”, aseguró.

“Cartoneras es un término iniciado en 2001 a partir de la crisis económica política en Argentina. Es un término político, literalmente. Las cartoneras son proyectos editoriales en reacción a los contextos de crisis y así han surgido alrededor de toda Latinoamérica 80 cartoneras”, concluyó.

Les "cartoneras" als mitjans (Maig'13). ENCUENTRO DE EDITORIALES CARTONERAS (CL)

Els dies 17 i 18 de maig, a la Biblioteca de Santiago, ha tingut lloc el Primer Encuentro de Editoriales Cartoneras xilenes. A la trobada hi han participat set editorials

• Meninas Cartoneras

• Isidora Cartonera

• Olga Cartonera

• La Vieja Sapa Cartonera

• Animita Cartonera

• Cartonera Helecho

• Calafate Cartonera

Ens quedem amb la crònica que de la trobada fa CALAFATE CARTONERA en el seu bloc i desitjem que la primera trobada d'editorials cartoneres que comencem a preparar a Barcelona (de la qual anirem informant) tingui el mateix èxit.

Ayer culminó la doble jornada del Primer Encuentro de Editoriales Cartoneras en Biblioteca de Santiago. Este logrado proyecto, sin duda sienta las bases para realizar una próxima jornada que abarque mucho más, o sea, que salga de nuestras fronteras y se expanda por "un democrático mundo de cartón".

Maravillosas experiencias pudimos recoger todos quienes participamos en esta cita. Sabido es cuánto se valora una oportunidad de exponer nuestro trabajo a público masivo, y si sumamos a ello el aprendizaje mutuo que se produce en el interactuar de los participantes, la experiencia se convierte en algo a atesorar.

Intercambios, talleres, ventas, contactos, anécdotas, futuras amistades y nuevos bríos para seguir en esta senda. Todo eso y más fue lo que se logró en este encuentro que, pensamos como Calafate Cartonera, se dio en la mejor de las disposiciones.

Gracias al prolijo trabajo de Sergio, Valentina y Raúl (por parte de Biblioteca de Santiago), y de la amplia red de difusión que se formó en torno al tema, todo salió de forma impecable.

Esperamos, entonces, cooperar con esta muestra de imágenes para difundir y hacer eco en las conciencias acerca de todo lo que se puede hacer en torno a las letras y este noble material : EL CARTÓN.

També volem compartir el reportatge fotogràfic de la Biblioteca de Santiago al Facebook. En reproduim tres (exposició i venda de llibres, taula rodona i taller).

I acabem amb l'article que EL MERCURIO va publicar el 18 de maig. La imatge és d'OLGA CARTONERA.