La NEWSLETTER de primavera (ES)

  El primer Sant Jordi de La Veronica

El 23 de abril nuestros libros han estado en la plaza de San Justo y Pastor. La Veronica ha participado en el Festival de libros de artista y de pequeñas editoriales, organizado por ILDE. Nos hemos sentido bien acogidas y hemos conocido experiencias y proyectos muy interesantes. Hemos podido dar a conocer lo que hacemos, hemos aprendido y nos lo hemos pasado bien.

Los días 25 y 26 de abril el Festival ha continuado en el Pati Llimona. También hemos expuesto nuestros libros y hemos participado en los talleres.

Más fotos en este álbum

23 d'abril: La Veronica al 7è Festival del llibre d'artista i la petita editorial (la VERONICA cartonera, 8 d'abril de 2014)

 La Veronica también ha estado en: 

• El MERCADO DE CA LA DONA, celebrado el domingo 16 de marzo. Hemos participado con una mesa en el primer mercado de intercambio, segunda mano y creadoras alternativas organizado por Ca la Dona. Y ahora, el próximo domingo, 1 de junio, participaremos en la segunda edición del Mercat.  

Más fotos en este álbum

La Veronica al Mercat de Ca la Dona (la VERONICA cartonera, 12 de març de 2014) 

• El OREIG 14, el Festival de música y poesía under, que se ha celebrado en La Miranda, el 5 de abril. Este festival ha sido el escenario para presentar el primer título de la colección dona||POESIA||mujer: AFRODITA muere en la ciudad, de la mejicana Ingrid Bringas. Crisal Rodríguez leyó alguno de los poemas del libro. 

Más fotos en este álbum 

5 d'abril. La Veronica a l'OREIG 14 (la VERONICA cartonera, 15 de març de 2014) 

• La Societat Cultural SANT JAUME, en Premià de Dalt. El 25 de mayo, Anna González ha hablado de las editoriales cartoneras y ha presentado los libros de La Veronica. Próximamente  haremos un taller en este municipio.

  Los Jueves de La Veronica

Las tardes de los jueves abrimos nuestro taller. Hacemos los libros con fondo de conversación y risas y compartimos un te buenísimo. Si alguien está interesado en participar en un Jueves de La Veronica puede enviarnos un correo electrónico a laveronicacartonera@gmail.com

  Hablan de nosotros

Ex-Libris BCN ha publicado la entrevista que Abel Lacruz hizo a Anna González, como promotora de La Veronica. La entrevista se puede leer en este enlace ANNA GONZÁLEZ: “SEMPRE HAVIA VOLGUT CREAR UN PROJECTE A ON HI POGUÉS PARTICIPAR LA GENT QUE ESTIMO”

Y si todavía no la habéis leido, os recomendamos que recuperéis el artículo de Mónica Solana y fotos de Jorge Lizana a Datecuenta.org: UN VIAJE DE (RE)NACIMIENTO Y VIDA: LA VERÓNICA CARTONERA

  Catálogo

En la próxima newsletter ya podremos informar de diferentes proyectos que tenemos entre manos y que pronto verán la luz. También conoceremos el nombre de la obra ganadora de la segunda edición del Premio La Veronica de Novela Corta. Os podemos avanzar que el jurado tiene mucha faena porque hemos recibido 108 ejemplares, de las cuales siete son en catalán. Su veredicto se hará publico el próximo 15 de julio.

  Lectura recomendada

Si queréis saber más cosas de las editoriales cartoneras, os recomendamos Editoriales cartoneras en México, un artículo de Aurelio Meza publicado en Radiador Magazine. Aunque se centra en las editoriales mejicanas, es extrapolable al resto de editoriales.

Un bon article sobre les editorials cartoneres (laVERONICA cartonera, 2 de maig de 2014)

Un bon article sobre les editorials cartoneres

Editoriales cartoneras en México, un article molt interessant d'Aurelio Meza, publicat a [Radiador] Magazine núm. 30 (abril 2014).

Encara que parla de les editorials cartoneres mexicanes, les seves reflexions són universals i creiem que es d'obligada lectura per aquelles persones que volen conèixer el "camp" cartonero.

Meza, que coneix bé de què parla perquè forma part de Kodama Cartonera, també ha publicat Las reglas del juego: editoriales cartoneras en Mexico, a la a la revista Cinocéfalo nº 2 (abril 2014). Es tracta de versió resumida de l'anterior.

23 d'abril: La Veronica al 7è Festival del llibre d'artista i la petita editorial

Ja ens heu trobat en el cartell? Us ha costat molt?

Per Sant Jordi no cal que perdeu temps buscant-nos per la ciutat; aneu directament a la PLAÇA de SANT JUST i PASTOR. Què no recordeu on és? Cap problema, consuteu l'enllaç.

La Veronica participarà en el 7è Festival Internacional de Llibres d'Artistes i la Petita Edicio, organitzat per ILDE (Associació cultural I Libri DE…), sota la direcció d'Elsa Pellacani. Pellacani, una dels milers d'italianes afincades a Barcelona, va crear l'entitat el 2007.



A place for a book, trailer de la película d'Isabella Trovato sobre sis anys d'activitat del Festival d'ILDE.

Expositors en el 7è Festival del Llibre d'Artista

• L’Àgorà, aules de creaciò pictòrica (Barcelona)
• Albertina Tafolla Rodríguez (Morelia MX)
• Associazione Culturale Betterpresslab (Roma IT)
• Marco Brunello, Cartiera Clandestina (Venezia IT)
• Loretta Cappanera. Cappazeta Edizioni (Udine IT)
• Carme Sol i Serena (Barcelona)
• Chus Oliva Padilla i Susoespai (Barcelona)
• Taller de pintura creativa Marga Mascaró, Gloria Albors, Marga Serna, Catalina Rabassa (Barcelona)
• El Telar (Salamanca)
• Ivan Garcìa Sala (ES)
• Lalata (Albacete)
• Macu Jordà (Premià de Mar)
• Lisa Mitchell (ES)
• Antico Valore (Catania IT)
• EASD Serra i Abella (L'Hospitalet)
• Editorial L’Oeuf (FR)
• Teresa Gironès (Barcelona)
• La Veronica Cartonera (Barcelona)
• Rendez Vous du Carnet de Voyage (Clermont Ferrand FR)
• Editions Reflets D’Ailleurs editions (Clermont Ferrand FR)
• Carola Willbrand (Köln DE)
• Pia Wortham (Barcelona)
• Gwen Diehn & Laurie Corral, Pat Gaignat, Ann Turkle (USA). Special Guest

Cartoneando! EL RUISEÑOR DE TEÓCRITO, editorial de La Paz (MX)

 1ª Muestra de Ecodiseño y sustentabilidad, 7 de junio de 2013. Imatge de COGUAYPE,

Con dos grapas, sostienen las páginas interiores que han sido impresas de manera doméstica. Para la portada, utilizan un forro de cartón que, en realidad, es el reverso de las cajas con la que cubren los cereales y otros productos. El trabajo de reciclaje, además de creativo, resulta asombroso, pues desde afuera, la portada parece que está hecha con cartón nuevo y, apenas se abre el libro, uno descubre las impresiones multicolores que las grandes empresas imprimen sobre las envolturas de sus productos.

D'aquesta manera descriu REFICCIONES el procès de creació artesanal dels llibres d'EL RUISEÑOR DE TEÓCRITO, una editorial cartonera de La Paz (Mèxic) que he descobert aquest matí.

La cartonera EL RUISEÑOR DE TEÓCRITO ha nascut aquest any i està formada pel poeta Christopher Amador, que actua com editor, i per la dissenyadora Lilian Palacios.

Amb El paisaje en la voz, un poemari de Christopher Amador, EL RUISEÑOR DE TEÓCRITO s'ha presentat en públic, el passat mes d'abril.

Les cartoneres als mitjans (oct'13). REGIA CARTONERA

Regia Cartonera a la Feria Internacional del Libro de Monterrey 2013 (Imatge: Regia Cartonera)

EL MAÑANA, de Nuevo Laredo, va publicar ahir l'article Sus libros son piezas únicas  sobre REGIA CARTONERA que reproduïm i que, també, pot llegir-se en aquest enllaç. La cartonera de Monterrey va començar la seva activitat fa 4 anys i està encapçalada per Nérvison Machado i Laura Fernández.

En un mundo dominado cada vez más por la tecnología, los libros artesanales aún tienen su lugar y pueden llegar a ser muy apreciados por lectores y coleccionistas.

Tal parece ser el mensaje de los integrantes del colectivo “Regia Cartonera”, quienes no se quedaron atrás y también están presentes en la “XXIII Feria Internacional del Libro de Monterrey 2013”.

Laura Fernández, una de los fundadores de este colectivo de artistas, comentó que ellos se han convertido en una especie de editorial rústica que hace libros a bajo costo y con materiales reciclados.

Recordó que la elaboración de libros de forma artesanal ya es considerada como un movimiento artístico en Latinoamérica, pues hay grupos similares en Argentina (país donde surgió hace algunos años) Venezuela, Bolivia, Chile, Brasil, Perú y México.

Es un movimiento que creó el escritor argentino Washington Cucurto a raíz de la crisis económica que golpeó muy duro a ese país. Él ideó la forma de hacer libros con material de desecho y conferirles un carácter de pieza de arte a bajo costo, recordó Fernández.

En México esta forma de hacer libros se adoptó primero en Cuernavaca hace cinco años aproximadamente, luego el colectivo “La Santa Muerte” del Distrito Federal hizo lo mismo, y desde hace cuatro años “Regia Cartonera” en Monterrey.

En un principio utilizaban copias fotostáticas para la impresión, pero actualmente han mejorado la calidad al utilizar impresoras láser y papel reciclado que confiere una tonalidad muy rústica a cada libro.

Los forros de los ejemplares se hacen a mano con cartón corrugado que reutilizan de cajas desechadas, y las portadas son decoradas a mano con pintura, tinta china o recortes. Incluso hay algunos artistas locales que han participado con nosotros en la elaboración de algunas portadas, agregó Fernández.

Ella y Nérvison Machado, escritor venezolano radicado en Monterrey, están al frente de este colectivo que trata de acercar al público a la buena literatura de una manera económica y por medio de una pieza que puede considerarse única.

Son libros que tienen ediciones pequeñas, pero que dan mucha satisfacción a quien los escribe y a quienes los imprimen.

Con “Regia Cartonera” han publicado escritores y poetas ya reconocidos, aunque también ha servido de trampolín para nuevos valores de la literatura que actualmente ya comienzan a publicar con grandes editoriales o instituciones culturales.

“Con nosotros han publicado escritores como Alberto Chimal, Otoniel Guevara, Mauricio Medo y Raúl Zurita, por mencionar algunos”, dijo Fernández.

Indicó que cualquier escritor se puede acercar a ellos para que valoren su obra y ver la posibilidad de convertirla en un nuevo número de “Regia Cartonera”.

“No tenemos la capacidad de pagarles, pero les ofrecemos libros que ellos pueden distribuir”, aclaró.

“Regia Cartonera” organiza talleres para niños y adultos en diversos centros culturales y bibliotecas de Monterrey y de otras ciudades a donde los han invitado a llevar su proyecto social que ya ha cosechado frutos entre las nuevas generaciones.

“Hay quienes nos dicen que cómo se nos ocurre hacer libros así en una época en que ya existen libros digitales, pero lo nuestro es rescatar algo que es diferente, económico, bello y que involucra a las personas interesadas en la literatura y las artes plásticas”, agregó.

En sus cuatro años de existencia, “Regia Cartonera” habrá hecho algunos 3 mil ejemplares, mismos que son vendidos a lectores, coleccionistas e incluso ya se encuentran como objetos de arte en algunas universidades de Estados Unidos.

Las personas interesadas en este proyecto social y cultural pueden comunicarse vía Internet o facebook al correo regiacartonera@gmail.com.

PROSVET. També hi ha revistes cartoneres

Abans d'ahir es va presentar al quart múmero de la revista PROSVET, publicada pel grup editorial MAMA DOLORES CARTONERA

Segons pròpia definició:

 Prosvet es la primer revista cartonera queretana de artes selectas, temática, bimensual y hecha con material reciclado (cartón)

Però Prosvet utilitza també les eines del web 2.0 i les xarxes socials. El contingut digital (vídeos, ilustracions, fotografies, collage...) relacionat amb cada número de la revista mexicana es troba al seu Tumblr, mentre que  a Radio Prosvet podem trobar-hi els tracks i artistes mencionats a la revista impresa. A més, Prosvet és present a Facebook i a Twitter (@revistaprosvet ). Una altra demostració del bon maridatge entre tecnologia i cartoneres.

Hem trobat la informació a Pinkman

Las CARTONERAS en los medios. Mayo'13 (castellano)

Sin ánimo, ni posibilidades, de ser exhaustivas, queremos publicar cada mes un resumen de las noticias que hemos encontrado en los medios sobre las editoriales cartoneras.

***********************************************

PELO MALO

Empezamos el resumen de mayo con la campaña "¿Y tu agüela 'onde 'ta?" de la panameña Ediciones Pelo Malo y el artículo que le dedicó HORA CERO. DIARIO DIGITAL DE PANAMÀ, el 28 de mayo

***********************************************

EDITORIALES CARTONERAS DE CHILE

Los días 16 y 17 de mayo tuvo lufar en la Biblioteca de Santiago el Primer encuentro de editoriales cartoneras chilenas y EL MERCURIO le dedico noticia.

CALAFATE CARTONERA, una de las editoriales participantes en el encuentro, publicó una crónica. Las otras editoriales que participaron en el encuentro són:

• Meninas Cartoneras
• Isidora Cartonera
• Olga Cartonera
• La Vieja Sapa Cartonera
• Animita Cartonera
• Cartonera Helecho

***********************************************

MENINAS CARTONERAS

La cartonera española-chilena-mejicana ha realizado un taller en el Museo de América (Madrid) y CRÓNICA NORTE y HOYESARTE le han dedicado sendos artículos. El taller se realizó en el marco de la Noche europea de los museos.

***********************************************

CARTONERA HORTERA

En las páginas de Opinión de LAS NOTICIAS DE YUCATÁN, Dolores Almazán, publicó un articulo sobre Ediciones Cartonera Hortera, la cartonera mexicana de Cancún.

***********************************************

LA TOLVANERA CARTONERA

El Siglo de Torreón informa que en Méjico ha nacido una nueva editorial que se reivindica como cartonera.
LA TOLVANERA és un producto de la amistad y la pasión por la literatura de un colectivo de jóvenes

Les "cartoneras" als mitjans (maig'13). MENINAS CARTONERAS

hoyesarte.com, 22 de maig de 2013

hoyesarte.com, que s'autodefineix com "primer diario de arte en lengua española", informa de la taula rodona que se celebrarà el dia 11 de juny, a Madrid, amb motiu del 10 aniversari de les editorials cartoneres. En fer-ho li dedica un destacat a MENINAS CARTONERAS, l'editorial amb seus a Santiago de Chile, Madrid i Zacatecas. La taula rodona l'organitza Casa América. Ens agradaria molt poder-hi assistir......

També hem trobat a MENINAS CARTONERAS EDITORIAL a Crónica Norte, que informa del taller que varen fer al Museu de América, de Madrid, amb motiu de la celebració europea de la Nit dels Museus.

Crónica Norte, 18 de maig de 2013

Museo de América

• Taller de creación de libros cartoneros ‘Construye tu Diario del Museo de América’.
 De 11 a 13h y de 17 a 19h.Máximo 15 personas por taller. Imprescindible reserva previa. Taller organizado por el Museo de América y la Editorial Meninas Cartoneras, consistente en elaborar un libro de forma artesanal utilizando materiales reciclados y/o reutilizables.

En aquest enllaç de MENINAS al Facebook podeu veure fotos del taller.

Les "cartoneras" als mitjans (maig'13). CARTONERA HORTERA

LAS NOTICIAS DE YUCATAN, 25 de maig de 2013

Les pagines d'Opinió de Las Noticias de Yucatan, Dolores Almazán, col·laboradora habitual de LAS NOTÍCIAS DE YUCATAÁN escriu un article sobre Ediciones Cartonera Hortera, la cartonera mexicana de Cancún.

Un amigo me presta un libro; las tapas son de cartón, están cubiertas con manchas rojas, negras, y marrones; las contraportadas tienen el rastro del primer uso del cartón: el nombre comercial de un producto de limpieza, con la mención del tamaño, y la inclusión del código de barras.

En las páginas llamadas legales dentro del ámbito editorial, puede leerse que esta publicación se imprimió en el año 2013, en la ciudad de Cancún; que forma parte de la Colección de Poesía Invectiva, y que es un producto de la Editorial Cartonera Hortera.

Al abrir el libro nos recibe una página en color rosa, misma característica que encontraremos en la página final; las demás hojas son todas, diríamos ¿café con leche? Las letras están impresas en color negro.

El texto señala: “Cartonera Hortera surge…como una propuesta independiente para acercar la lectura a la sociedad y fomentar el gusto de leer poesía”; y agrega: “Utiliza el reciclado en una comunión entre letras, conciencia ecológica, fomento a la lectura y esparcimiento creativo de la sociedad”.

La obra está constituida por un total de diez poemas, de la autoría de David Guerrero; y alberga epígrafes de Walt Whiltam, Lauri García Dueñas, y Juan Gelman.

Las editoriales denominadas cartoneras, surgidas en América del Sur hace ya algunas décadas, son un claro ejemplo de los rasgos positivos de nuestra posmoderna época social; combinan la escritura literaria con la artesanía popular, mezclan voces nuevas y no tan nuevas, tejen lo económico junto a lo ecológico.

Los versos contenidos entre las tapas de cartón, nos dicen: “Escribir es una redundancia de vida / puesto que es la sangre quien recorre con el viento / el universo de la palabra”.

Dolores Almazán és doctora en Humanitats i està especialitzada en temes de literartura i llenguatge . Professora investigadora de la Uady (Universidad Autónoma de Yucatán).

Les "cartoneras" als mitjans (maig'13). LA TOLVANERA CARTONERA

EL SIGLO DE TORREÓN, 24 de maig 2013

Ens hem assabentat a través del diari El Siglo de Torreón que, a Mexico, ha nascut una nova editorial que reivindica l'adjectiu cartonera. És un producte de l'amistat i la passió per la literatura d'un col·lectiu de joves. Es tracta de LA TOLVANERA CARTONERA i se la pot trobar a Facebook

Rayuelita, un homenatge petit a la gran novel·la de Julio Cortázar

La primera publicació de La Tolvanera és un homenatge a Cortazar y la seva novel·la.
Els texts són d'Edgar González i la portada la signa Rocío Matí. La van presentar la setmana passada a Torreón.Li desitgme llarga vida

Què és una tolvanera?
La tolvanera és un remolí de pols, típic de les zones desertívoles o estepàries. 

Escultura a Torreón que simpolitza la Tolvanera

Las CARTONERAS en los medios. Abril'13 (castellano)

Sin ánimo, ni posibilidades, de ser exhaustivas, queremos publicar cada mes un resumen de las noticias que hemos encontrado en los medios sobre las editoriales cartoneras.

***********************************************

AIDA CARTONERA

Empezamos el resumen de abril con un nacimiento, el de AIDA CARTONERA, la editorial segoviana a la que hemos dedicado una entrada en nuestro bloc

El periódico digital SEGOVIAUDAZ del 18 de abril publicó "Aida Cartonera", una editorial independiente de Segovia.

 

En el diario EL ADELANTADO DE SEGOVIA podemos leer dos artículos dedicados a la nueva cartonera y su presentación en público. El primero, del 4 de abril, Creatividad por una buena causa; el otro, del 21 d'abril, Aida Cartobera se presenta en sociedad, dando cuenta del acto de presentación pública de AIDA Cartonera 

 

  

Por último, una mención a SEGOVIA CULTURA HABITADA que dedicó a AIDA un espacio en la Agenda: Presentación de los libros cartoneros de la editorial Aida Cartonera



***********************************************

MENINAS CARTONERAS

MENINAS CARTONERAS EDITORIAL también ha ocupado espacios en los medios. esta editorial con miembras en Madrid, Santiago de Chile y Zacatecas ha presentado Sin llaves, del poeta Marcos Ana.


Marcos Ana

L'acto se celebroó el 23 de abril, en Sin tarima libros (Madrid)


La última publicación de MENINAS CARTONERAS

El sábado anterior, S MODA del diario EL PAÍS dedicó un reportaje a los libros y habló de las editoriales cartoneras, especialmente de MENINAS CARTONERAS


Del Facebook de Meninas

Esta cartonera también es la protagonista del reportaje Literatura del reciclaje para amantes de la bibliodiversidad de MasKeideas.

***********************************************

MAMÁ DOLORES CARTONERA

Continuamos con el repaso de la prensa de abril y nos encontramos con la entrevista  amb a Diana Diego, de MAMÀ DOLORES, la editorial cartonera de Querétano.

Radio Cocoa entrevista a MAMÁ DOLORES

MAMÁ DOLORES CARTONERA

***********************************************

CARTONERA HELECHO

Me ha gustado mucho la noticia que recoge CRONICA.CL con el título 50 mil poemas llovieron en el centro de Puerto Montt en el Día Internacional del Libro. Se trata de una acción de street marketin de EDITORIAL CARTONERA HELECHO, la Biblioteca Regional y el Club Aéreo Puerto Montt.

Lluvia de poemas. Puerto Montt, 23 de abril

***********************************************

ELOISA CARTONERA

Ocupan capítulo aparte los artículos y reportaje sobre ELOISA CARTONERA, la pionera, con motivo de su décimo aniverasrio.



Eloísa y su Príncipe: un premio para los libros de cartón publicado en El Semanal del diari LA JORNADA (MX)




Eloisa Cartonera cumple años publicado en EL ESPECTADOR (MX)

***********************************************

LA RATONA CARTONERA

EL SOL DEL ITSMO habla de La Ratona Cartonera, la editorial de Cuernavaca (MX) que ha organitzado un taller infantil en Puente de Ixtla, Morelos, el 13 d'abril.






Les fotos són del Facebook de la Ratona

***********************************************

OLGA CARTONERA

El mes de abril, concretamente el dia 23, la chilena Olga Sotomayor ha presentado Susurros que gritan, el primer libro de OLGA CARTONERA.

El llibro se peuede leer en este enlace

ESTOY CONECTADO CON LA CULTURA lo recogía en su agenda

 

En el Facebook de Olga Cartonera se pueden ver las fotos del acto de presentación. Aquí hemos escogido tres: los libros encajados a punto para la presentación, el acto y la autora (Olga Sotomayor) firmando ejemplares del libro.

  

¡Felicidades!

Anna González Batlle, Barcelona